| 1. | Our Mutual Friend – Easy to read HTML version.
Great Expectations – HTML version facile à lire. |
| 2. | The stated intention was to produce a fresh translation, free of archaisms.
L'intention affichée est donc de produire une traduction plus facile à lire et exempte d'archaïsmes. |
| 3. | Hopper developed programming language that was easier to read and "self-documenting."
Hopper développe un langage de programmation plus facile à lire et doté d'une excellente capacité d'auto-documentation. |
| 4. | It is not easy to read , but we can read it , and then we know.
ce n'est pas facile à lire , mais c'est lisible et on le sait. |
| 5. | At the same time , it should be easy to read , without too much technical jargon.
parallèlement , il devrait être facile à lire , sans trop de jargon technique. |
| 6. | This has been fixed, making the modern Shan alphabet easy to read, with all tones indicated unambiguously.
Une réforme a remédié à ce problème, rendant le shan facile à lire, avec tous les tons indiqués sans ambiguïté. |
| 7. | Finally , we want to see an easy-to-read audit trail maintained , to ensure adequate control of expenditure.
finalement , nous voulons voir la gestion d'un journal d'audit facile à lire afin d'assurer un contrôle adéquat des dépenses. |
| 8. | Such code is termed "well decomposed", and is recommended as being easier to read and more readily extensible.
Un tel code est dit « bien décomposé », et il est recommandé car il est plus facile à lire et plus facilement extensible. |
| 9. | At the same time , i would like to praise the ombudsman for a model annual report which is easy-to-read and , at the same time , comprehensive.
je voudrais par la même occasion féliciter le médiateur pour son rapport annuel très facile à lire et en même temps complet. |
| 10. | It shares that purpose with OCR-A, but it is easier for the human eye and brain to read and it has a less technical look.
Cette police de caractères partage les intentions de la police OCR-A, mais est plus facile à lire pour l’œil humain, le cerveau, et a un aspect moins technique. |
